[Songfic][ChanBaek] Tears airport

Tittle: Tears airport

Author : Cừu bông

Pairing : ChanBaek

Category: Tớ cũng chẳng biết nữa =w=

[E LYRICS/TRANS] : xuan@exom-trans

Au ‘s note :

Lại là một songfic nữa cho ChanBaek giết tớ đi tớ định viết cho HunHan rồi . Đây là

một trong những bài hát tớ thích nhất của Lay – Tiểu Trư cucheo trong lòng tớ . Mà tớ viết thế kia

có đúng không nhỉ ?? O.O Cảm ơn bạn Ngọc Nguyễn vì đã giúp tớ rất nhiều tí nữa quên =v=

*******************************************

http://mp3.zing.vn/bai-hat/Tears-Airport-Zhang-Yi-Xing-EXO-M-s-LAY/IW8CZO6A.html

Kéo lê chiếc vali, khoác lên vai ba lô nhỏ. Anh chỉ muốn đến một nơi thật xa. Nơi nào đó bản thân mình trở nên vô hình giữa đám đông nhộn nhịp .

Em vẫn thường lo cho anh, vì anh mà làm mọi thứ nhưng lần này hãy cứ để anh chuẩn bị tất cả . Đồ dùng cá nhân , quần áo, anh có thể tự chăm sóc mình , thuốc giảm đau, đến giờ sẽ nhớ uống . Nhưng em biết không , dù có lo toan chu tất thế nào đi chăng nữa đống hành lí kia vẫn chẳng thể đầy đủ . Anh ra đi , chỉ muốn mang theo một thứ bên cạnh . Là em !

Anh sẽ nhớ tất cả những hồi ức tốt đẹp, ta đã cùng nhau trải nghiệm . Những ngày qua , hạnh phúc vì luôn có em bên cạnh. Có em tựa vào vai anh, yên bình. Có em trong vòng tay thật chặt , ấm áp . Nhưng đột ngột quá ! Bỗng như con gió em rời xa nơi này , trái tim anh biết phải tiếp nhận sao đây , anh có thể vượt qua nó như thế nào đây ?

Một dấu chấm cho hạnh phúc .

Ngồi bên cạnh em mà trái tim thổn thức chẳng ngừng nghỉ . Em biết không , nơi này đã vô cùng bất an , trái tim anh vì em mà đau nhói . Nước mắt li biệt lặng lẽ rơi , vỡ oà trong nỗi sợ , thấm ướt cả tâm trí anh . Trong vô vọng , anh cầu xin thời gian ngừng lại, ngay khoảnh khắc này đây , trước khi chúng ta rời xa .

Một mình lặng lẽ giữa sân bay ồn ào, anh trở nên cô độc mang trái tim với bao nỗi đau đớn. Ra đi là anh lựa chọn , rời xa nơi này không chút oán trách , nhưng tại sao nhịp thở lại khó khắn đến vậy ? Là bởi nơi này dù có đông vui, náo nhiệt thế nào chăng nữa , cũng không có em . Giữa biển người bao la, rộng lớn kia , anh chỉ cần em . Duy nhất yêu em . Một mình em mà thôi !

Nụ cười tỏa sáng tâm hồn, sự mè nheo , nũng nịu khiến anh cưng chiều . Anh vẫn muốn cảm nhận những điều đó thêm một lần nữa .

Baekhyun ! Đừng đi.

Đừng rời xa anh , đừng bắt anh phải chờ đợi .

Baekhyun !

Anh vẫn luôn ở phía trước , mở rộng vòng tay đón chờ em . Đợi em trở lại bên anh . Cho anh bù đắp lại những ngày đã qua .

“Dragging the suitcases, carrying my backpack
Leaving for a far off place again
But I will be without you by my side
The past few days when I held you in my arms beside me
A happy time
You suddenly left, I couldn’t take it.
Putting a full stop on happiness.
Walking by your side, a restless heart.
The tears of farewell pour out.
Yet the helpless I only begs for time to be able stop.
Sitting at the gate, pain in my chest
Being unable to see you for the last time
Your smile to me, your whining to me
I still want to feel it again.
Oh baby don’t leave
Don’t leave me to wait alone
Oh baby I’m in front of you
Love is waiting for you to come by my side”

Baekhyun ! Nói chia li

Anh không muốn tiếp tục cô đơn như vậy. Những tháng ngày không có em bên cạnh thực sự đau đớn. Người không thể từ bỏ tình yêu là anh. Người muốn chở che cho em cả đời cũng chính là anh. Muốn bên em mãi mãi , bảo vệ em trong vòng tay mình .

Baekhyun ! Đừng rời xa anh.

Anh vẫn luôn ở phía trước , mở rộng vòng tay đón chờ em . Đợi em trở lại bên anh . Cho anh bù đắp lại những ngày đã qua .

“Oh baby talking about letting go
Don’t want to go on like this again alone
The one not letting go of love is me
Want to become your guardian.
Oh baby don’t leave
Don’t leave me to wait alone
Oh baby I’m in front of you
Love is waiting for you to come by my side”

Sau khi rời xa em, trái tim cứ thế mà đau đớn trong thời gian thật dài. Mỗi đêm cô độc , từ dằn vặt bản thân, quay cuồng trong nỗi nhớ . Thế giới thiếu em bỗng trở nên tăm tối, mưa vẫn rơi thật nhẹ nhàng, hình bóng em hiện về cùng những giọt nước mắt . Và khi mưa ngừng , em cũng ra đi . Anh phải làm gì với những thứ đã chìm vào dĩ vãng ? Để rồi giờ đây nuối tiếc sau tất cả những điều ngu ngốc đã làm. Xin em ! Quay về đây , giữ anh ở lại . Xin em , lắng nghe tiếng lòng anh !

Hãy nói rằng em cần anh , hãy nói rằng em vẫn yêu anh . Hãy cho anh biết , em cũng nhớ những kỉ niệm khi xưa ta có . Cho anh biết, em chưa hề thay đổi, làm ơn !

Để rồi

Từng bước, từng bước thật chậm anh đến bên em , cùng nhau đi hết chặng đường trước mắt . Cùng trải qua bao cay đắng cuộc đời , cùng với niềm tin và nụ cười . Có anh và em !

“Since I left you
My heart broke for a long long time
Please tell me you still love me
Step by step, I’ll always be by your side until forever. “

Một sân bay tàn nhẫn của nước mắt, mang theo khoảng thời gian hạnh phúc của chúng ta. Đột ngột , nước mắt vô thức tuôn rơi. Nỗi đau đớn trong lòng như nhân lên gấp bội . Em ở nơi đó với những giọt lệ vỡ oà , khiến tâm trí anh trở nên lạc lối . Đừng khóc , anh sẽ đau . Đừng khóc , khi không có anh bên cạnh . Nước mắt hai ta rơi thật nhiều nhưng chẳng thể hoà vào nhau , cũng giống như anh và em thực sự vô vọng . Lặng lẽ trông ngóng dáng hình em mà chẳng thể lau khô những giọt nước mắt, mang nỗi đau trong lòng chỉ có thể bước đi .

“A merciless airport of tears, took away the times of happiness
Arrogantly letting tears break out, unable to hold onto the grief of lovers.
The appearance of your crying, causes my sense of direction to be lost
Unable to wipe away the tears, but only walk far away.”

Còn bên nhau hay không chỉ có thể để thời gian trả lời .
Rốt cuộc là đợi chờ từng ngày xoá nhoà viết thương hay là khắc chạm thêm nỗi đau .

20130706-212624.jpg

____End____

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s